Claude Cheat Keys for UN Reporting & Briefing

A Korean glossary for the TER report, with every quote page-marked

One prompt and one skill turned FCCC/PA/CMA/2026/10 into a table of acronyms and document types. Each entry has a Korean form, a body or issuer, and a quote with its page marker.

3 min read5 sectionsSources opened 2026-10-23.
Save this page.Every prompt below copies in one click. Dates are the editions quoted.Jump to the first prompt

The work moment

A new officer gets FCCC/PA/CMA/2026/10 and has to work with it in Korean. The report opens with its own list of terms:

"FCCC/PA/CMA/2026/10 2 Abbreviations and acronyms Annex I Party Party included in Annex I to the Convention" [p 2]

The acronyms start early in the text:

"This report covers activities undertaken by the secretariat related to the TER of BTRs for the reporting period 1 November 2025 to 31 August 2026." [p 3]

"CMA 1 outcomes regarding the TER process included:" [p 3]

What the test showed

Claude ran with the skill, with WebFetch and Bash(curl:*) allowed, on 2026-11-07 at 20:39 UTC. It named the gaps in the source before the table:

"The document uses NID, UNFCCC, FCCC, PA and CP without spelling them out. The expansions given for these come from general UNFCCC practice and are marked "not in source"."

"Where the document doesn't say who issues a document type, the entry says so and gives the likely issuer as an inference to check."

"It stops mid-sentence on page 21 ("see para. 25 ab"). Annex I (REDD+ technical analyses) and Annex II (challenges) are missing, so any terms used only there are not covered."

Quotes kept as the copy has them

The answer kept the copy's spacing errors inside quotes:

"Words, spelling and the copy's errors are kept as they are. For example, "1 36", "t he" and inline footnote numbers such as "MPGs,2" are left unchanged."

The source lines it refers to:

"A total of 1 36 Parties had submitted BTR1s as at 31 August 2026." [p 3]

"In addition, t he first BTR2 was submitted on 8 August 2026, before the deadline of 31 December 2026." [p 4]

What the answer did, in order

  1. Set a usage rule. The full Korean term goes first with the English acronym in parentheses, then the acronym alone.
  2. Listed the problems with the source copy: the cut-off text and the terms the report does not expand.
  3. Built a table of acronyms, each with its expansion, Korean form, body or process, and a quote.
  4. Built a table of document symbols and decision notation, kept as they are.
  5. Built a table of document types, each with who issues or prepares it, and a quote.
  6. Listed three choices for a Korean UNFCCC subject-matter expert to confirm before distribution, starting with the NID expansion.

The skill is the translation-glossary-builder skill by ur-grue/autopunk-media-skills.

Copy-paste prompt

Paste into Claude
Please build an English to Korean glossary that identifies every acronym and document type in the UN secretariat report attached below. For each acronym give its full official expansion and say which body or process uses it. For each document type, note who issues it. Quote the document word for word with its page marker for every quote you use.

Sources